1 00:00:15,760 --> 00:00:17,140 Ah, itu geng! 2 00:00:21,100 --> 00:00:22,840 Tangkap mereka, Sanpooru~! 3 00:00:46,500 --> 00:00:47,970 Apa itu? 4 00:00:52,430 --> 00:00:53,310 Ada apa? 5 00:00:54,140 --> 00:00:55,970 Sesuatu berhenti di depan. 6 00:00:59,080 --> 00:01:01,310 Jadi begitu. Lihatlah lebih baik. 7 00:01:12,360 --> 00:01:16,360 "IDATEN AI" 8 00:01:17,060 --> 00:01:18,620 Siapa orang-orang ini? 9 00:01:42,180 --> 00:01:44,020 Siapa kamu?! 10 00:01:45,180 --> 00:01:46,610 Kami Bukit Berdarah! 11 00:01:46,610 --> 00:01:49,100 Shaddup! Tangkap mereka! 12 00:02:08,870 --> 00:02:11,210 "Pengumuman Polisi Kanagawa, dini hari, 8 Maret, 13 00:02:11,210 --> 00:02:14,840 di Jalan Raya Nasional 134 dekat Taman Sunayama, terjadi perkelahian antara dua geng." 14 00:02:14,840 --> 00:02:18,720 “Akibatnya, banyak anggota satu kelompok, Sanpooru, terluka." 15 00:02:18,720 --> 00:02:23,470 "Kami mengejar Bloody Hill sejauh 10 km, tapi hilang dari pandangan mereka setelah sepuluh menit." 16 00:02:23,470 --> 00:02:27,100 “Kejadian seperti ini merupakan yang kedua kalinya telah terjadi dalam yurisdiksi kami." 17 00:02:30,310 --> 00:02:39,030 Fajar Pucat 18 00:02:39,410 --> 00:02:42,700 "SMA Namiuchigiwa" 19 00:02:54,390 --> 00:02:55,340 'Sup? 20 00:02:59,260 --> 00:03:00,600 Selamat datang! 21 00:03:02,130 --> 00:03:05,100 Uh... siapa kamu lagi? 22 00:03:05,100 --> 00:03:08,100 Bodoh. Lihatlah lebih dekat. Lanjutkan. 23 00:03:08,620 --> 00:03:10,600 Sudah lama tidak bertemu, kawan. 24 00:03:21,330 --> 00:03:24,150 Eguchi, ini Miyabi... itu Miyabi! 25 00:03:24,930 --> 00:03:28,170 Menatap! Menatap! Menatap! 26 00:03:28,890 --> 00:03:31,720 Hei, kamu benar. Itu pasti dia! 27 00:03:32,580 --> 00:03:35,170 Dengan penampilan itu, Saya berasumsi Anda sudah berhenti berkendara? 28 00:03:35,620 --> 00:03:39,690 Ya... itu sulit. Itu membuatku ingat hal-hal dari masa lalu... 29 00:03:40,220 --> 00:03:41,670 Apa yang kamu lakukan sekarang? 30 00:03:42,640 --> 00:03:44,180 Saya seorang pelajar, sama seperti sebelumnya. 31 00:03:44,540 --> 00:03:45,690 Tapi paruh waktu. 32 00:03:46,280 --> 00:03:47,040 Oh benar. 33 00:03:48,080 --> 00:03:50,430 Sebuah surat datang darinya. 34 00:03:53,420 --> 00:03:55,980 Benar-benar? Bagaimana apa yang Mamurasaki lakukan? 35 00:03:55,980 --> 00:03:57,590 Mari kita lihat... "'Ga' sayang..." 36 00:03:57,590 --> 00:03:58,940 Bukankah itu tertulis "Miyabi?" 37 00:03:58,940 --> 00:03:59,370 Oh benar. 38 00:04:00,460 --> 00:04:03,160 "Aku baik-baik saja, jangan khawatirkan aku." 39 00:04:03,580 --> 00:04:07,300 "Aku tidak percaya seberapa besar orang Amerika." 40 00:04:07,300 --> 00:04:09,770 "Aku akhirnya terbiasa untuk tinggal di sini, 41 00:04:09,770 --> 00:04:12,270 dan dengan sedikit usaha, Saya pikir saya akan mampu mewujudkan impian saya." 42 00:04:12,530 --> 00:04:15,340 "Ngomong-ngomong, apakah kamu masih bertemu dengan Eguchi dan kawan-kawannya?" 43 00:04:15,340 --> 00:04:19,000 "Sampaikan salamku pada mereka. Aku akan segera menulis lagi." 44 00:04:19,000 --> 00:04:21,140 "Kepada Miyabi. - Jun." 45 00:04:22,430 --> 00:04:24,100 Pada akhirnya, Anda tahu... 46 00:04:26,240 --> 00:04:28,480 Anda dapat melihat sesuatu sudah tergores, kan? 47 00:04:31,770 --> 00:04:33,270 Tapi Anda bisa melihatnya. 48 00:04:34,590 --> 00:04:36,980 Cinta... karakternya karena "cinta" ada di sana... 49 00:04:40,020 --> 00:04:42,000 Kenapa dia tidak melakukannya baru pulang... 50 00:04:44,100 --> 00:04:48,000 Hei, aku membuat beberapa Shige campuran spesial, ayo duduk. 51 00:04:48,380 --> 00:04:51,170 Itu mengingatkan saya, Saya membawa kue! 52 00:04:53,270 --> 00:04:55,500 Hei, hei, aku tidak melakukannya izinkan makanan dari luar... 53 00:04:56,040 --> 00:04:57,700 Kenapa tidak, orang tua? 54 00:04:59,650 --> 00:05:02,430 Satu, dua... ya? Saya membawa terlalu banyak. 55 00:05:02,820 --> 00:05:04,930 Ah, itu karena Maru tidak ada di sini. 56 00:05:05,570 --> 00:05:08,430 Benar, pria dengan rambut mohawk! Apa yang terjadi padanya? 57 00:05:12,190 --> 00:05:14,530 Begitu, jadi kamu sudah melakukannya berada di Yokohama. 58 00:05:14,530 --> 00:05:16,390 Ya... jadi bagaimana menurutmu? 59 00:05:16,700 --> 00:05:18,440 Aku sudah banyak mengalami kemajuan, bukan? 60 00:05:19,340 --> 00:05:22,650 Mengingat seberapa banyak kamu dijelek-jelekkan di sekolah menengah... 61 00:05:22,650 --> 00:05:25,770 Jatuhkan saja! Itu terjadi tiga tahun lalu. 62 00:05:26,210 --> 00:05:30,660 Saya berubah setelah saya pindah. Aku bukan Zaitsu Ai lagi! 63 00:05:33,660 --> 00:05:36,160 "IDATEN AI, LAPORAN UNTUK TUGAS" 64 00:05:36,460 --> 00:05:39,170 "Idaten?" Apa itu? 65 00:05:40,720 --> 00:05:42,540 Salah satu umat Buddha dewa perlindungan. 66 00:05:42,980 --> 00:05:46,680 Tapi itu juga merupakan metafora seseorang yang bisa mengemudi dengan cepat. 67 00:05:47,820 --> 00:05:49,420 Saya telah menganggapnya sebagai nama samaran saya! 68 00:05:50,990 --> 00:05:53,670 Anda anggota geng di suatu tempat? 69 00:05:54,790 --> 00:05:57,640 Saya tidak akan pernah kalah beberapa punk balap jalanan. 70 00:05:58,510 --> 00:06:01,940 Jika Anda tidak percaya, saya akan dengan senang hati membalap Anda. 71 00:06:04,400 --> 00:06:07,180 Apa itu? Anda ketakutan? 72 00:06:07,780 --> 00:06:11,650 Akankah kepala pasukan Pengebom Pasukan Khusus membuat ancaman kosong? 73 00:06:12,870 --> 00:06:16,210 Aku sudah lama tidak melihatmu, dan aku tidak ingin dihina. 74 00:06:16,210 --> 00:06:19,350 Jika Anda terus menjalankan Anda mulut seperti itu, kamu akan terluka! 75 00:06:20,560 --> 00:06:22,100 Saya tahu itu dengan baik. 76 00:06:22,100 --> 00:06:23,470 Karena saya melihat ke dalam kalian. 77 00:06:23,470 --> 00:06:24,180 Apa?! 78 00:06:24,590 --> 00:06:27,300 Apa yang sebenarnya kamu lakukan datang ke sini untuk melakukan, ya?! 79 00:06:28,070 --> 00:06:29,470 B-Lepaskan tanganmu dariku! 80 00:06:30,270 --> 00:06:32,860 Pokoknya, berhentilah berkendara untuk sementara, ya? 81 00:06:34,610 --> 00:06:36,040 Sejak Pembom berada dalam bahaya. 82 00:06:36,680 --> 00:06:37,870 A-Apa? 83 00:06:41,150 --> 00:06:43,940 Maaf, aku punya kelas yang tidak bisa aku lewati. 84 00:06:43,940 --> 00:06:46,430 Dimana Maru... 85 00:06:46,430 --> 00:06:47,860 Datanglah ke mana saja saatnya kamu ingin berkendara. 86 00:06:48,960 --> 00:06:50,550 Ah, itu mengingatkanku... 87 00:06:50,550 --> 00:06:53,880 Saya mendengar ada aktivitas mencurigakan di sepanjang jalan pantai belakangan ini. 88 00:06:56,970 --> 00:07:00,000 Tampaknya ada di luar kota punk telah meminta untuk berkelahi... 89 00:07:00,000 --> 00:07:02,340 Tapi mereka tidak bodoh cukup untuk memilih satu bersama kami. 90 00:07:03,100 --> 00:07:07,590 Selain itu, itu adalah pembicaraan untuk orang-orang yang mengendarainya. Itu tidak ada hubungannya denganmu sekarang, kan? 91 00:07:09,380 --> 00:07:12,320 Baiklah, beri tahu saya jika ada yang bisa saya lakukan untuk membantu. 92 00:07:12,320 --> 00:07:14,120 Aku akan terbang seperti jet! 93 00:07:14,410 --> 00:07:14,930 Sampai jumpa! 94 00:07:22,940 --> 00:07:24,740 Zaitsu! 95 00:07:26,740 --> 00:07:29,030 Apa yang kamu sembunyikan?! 96 00:07:29,330 --> 00:07:31,470 Saya baru sadar memberimu peringatan! 97 00:07:31,470 --> 00:07:33,410 Saya hanya membayar hutang lama! 98 00:07:34,900 --> 00:07:37,010 Saya baru mengenali tanda itu! 99 00:07:37,370 --> 00:07:39,420 Bukit Berdarah Yokohama! 100 00:07:39,420 --> 00:07:42,280 Serangan minggu lalu di Sanpooru, dan di Picoletto sebelumnya! 101 00:07:42,280 --> 00:07:45,260 Jadi kamu bajingan itu menempatkan pemimpin mereka di rumah sakit! 102 00:07:46,510 --> 00:07:50,020 Bloody Hill dikenal sebagai tim yang keras dan berpusat pada balapan! 103 00:07:50,020 --> 00:07:53,390 Di timur mereka biasa bersaing dengan Hustle Jets. Anda dari sana, kan?! 104 00:07:53,390 --> 00:07:58,800 Jika itu benar, apa alasannya harus berkelahi di Shounan?! 105 00:07:58,800 --> 00:08:01,490 Sudah kubilang, aku datang untuk memberitahumu agar keluar dari Bombers! 106 00:08:01,490 --> 00:08:03,760 Jawab aku, Zaitsu Ai! 107 00:08:03,760 --> 00:08:05,480 Kamu cukup baik, Marukawa Kakuji! 108 00:08:06,500 --> 00:08:08,000 Tapi waktu bermain sudah habis. 109 00:08:08,000 --> 00:08:10,150 Tolong pikirkan saja tentang apa yang aku katakan... 110 00:08:12,820 --> 00:08:13,820 Sialan kamu! 111 00:08:17,580 --> 00:08:20,720 Mustahil! Anda tidak punya kesempatan untuk mengalahkanku sekarang! 112 00:08:21,040 --> 00:08:22,470 Lebih cepat! 113 00:08:27,260 --> 00:08:30,510 Tendangan sudutnya ceroboh, tapi dia sangat cepat... 114 00:08:35,720 --> 00:08:36,420 Sial! 115 00:08:42,600 --> 00:08:45,540 ZAITSU! 116 00:08:54,360 --> 00:08:55,320 Mau apa?! 117 00:08:56,390 --> 00:09:00,320 Berhenti melakukan intimidasi adik kelas. 118 00:09:00,320 --> 00:09:02,510 O-Oh, Marukawa, itu hanya kamu. 119 00:09:03,120 --> 00:09:04,490 Ini tidak bagus berjuang untuk memilih. 120 00:09:04,490 --> 00:09:05,840 Ya, ayo pergi. 121 00:09:21,640 --> 00:09:24,900 Anda mungkin seorang pengecut, tapi tubuhmu bagus. 122 00:09:24,900 --> 00:09:27,660 Itu sebabnya kakak kelas mengincarmu. 123 00:09:28,160 --> 00:09:32,020 Kamu adalah pemimpin mereka, dan kamu baru kelas dua... apa yang kamu tahu? 124 00:09:32,530 --> 00:09:35,660 Semakin aku kesal, semakin mereka tampaknya menikmatinya! 125 00:09:36,950 --> 00:09:38,660 Ya, itu akan menjengkelkan. 126 00:09:38,660 --> 00:09:39,730 Ya, itu menjengkelkan. 127 00:09:40,180 --> 00:09:41,610 Tapi aku tidak membutuhkannya simpati Anda. 128 00:09:45,450 --> 00:09:50,160 Tapi tahukah Anda, ada orang seperti itu kamu yang diganggu kemanapun mereka pergi. 129 00:09:50,810 --> 00:09:53,820 Tuhan tidak punya waktu untuk itu mengasuh mereka semua. 130 00:09:53,820 --> 00:09:57,280 Jika Anda tidak berhenti mengandalkan yang lain dan menunjukkan keberanian, 131 00:09:57,280 --> 00:09:59,250 tidak ada yang akan terjadi berubah, bukan? 132 00:10:00,560 --> 00:10:03,200 Aku sudah muak dengan hal itu. Aku akan pindah sekolah. 133 00:10:05,420 --> 00:10:06,900 Para Pembom berada dalam bahaya. 134 00:10:06,900 --> 00:10:09,000 Pokoknya, berhentilah berkendara untuk sementara, ya? 135 00:10:09,700 --> 00:10:11,270 Apa yang kamu katakan? 136 00:10:12,140 --> 00:10:14,020 Zaitsu, hei! 137 00:10:14,530 --> 00:10:16,460 Zaitsu! 138 00:10:22,410 --> 00:10:25,080 Cepat, suhu tubuhnya turun dengan cepat. 139 00:10:25,080 --> 00:10:27,510 Dia dibawa ke Rumah Sakit Yokosuka Kedua. 140 00:10:37,320 --> 00:10:38,930 Tampaknya dia begitu dalam kondisi kritis. 141 00:10:39,720 --> 00:10:41,940 Marukawa itu?! Dia tidak mungkin... 142 00:10:41,940 --> 00:10:44,600 Kami mendengarnya di radio mereka. 143 00:10:44,860 --> 00:10:48,200 Tidak mungkin... aku dulu tentu saja aku kehilangan dia... 144 00:10:52,660 --> 00:10:54,930 Saya tahu Anda mengambil tindakan tanpa persetujuan saya. 145 00:10:55,400 --> 00:10:59,970 Menurut saya, Anda tidak ingin menontonnya teman lamamu berada dalam bahaya. 146 00:10:59,970 --> 00:11:02,170 Dia adalah temanmu, tapi... 147 00:11:06,280 --> 00:11:09,790 Menurutmu siapa mengajarimu cara berkendara?! 148 00:11:10,590 --> 00:11:12,040 Itu kamu, Hikage. 149 00:11:12,040 --> 00:11:12,540 Dengarkan di sini! 150 00:11:13,160 --> 00:11:16,040 Jangan pernah bertindak tanpa milikku persetujuan mulai sekarang! 151 00:11:16,040 --> 00:11:16,790 Dipahami?! 152 00:11:17,700 --> 00:11:18,560 Hentikan itu, sudah! 153 00:11:23,090 --> 00:11:26,730 Saya adalah kepala Bloody Hill... 154 00:11:26,730 --> 00:11:29,100 Anda sebaiknya menyimpannya tutup mulutmu! 155 00:11:29,950 --> 00:11:31,200 Beniko... 156 00:11:33,120 --> 00:11:35,610 Maafkan saya, Ketua. Aku keluar dari barisan. 157 00:11:37,980 --> 00:11:41,780 Aliansi Selatan... itulah mimpi ketua sebelumnya, lho? 158 00:11:42,390 --> 00:11:43,190 Ketua! 159 00:11:43,570 --> 00:11:47,620 Dia tidak menyukai suaranya suaramu sendiri seperti yang kamu lakukan... 160 00:11:50,320 --> 00:11:53,640 Tapi sarananya punya diserahkan padaku. 161 00:11:56,260 --> 00:11:57,380 Isi ulang. 162 00:11:57,730 --> 00:12:00,640 Beniko, menurutku kamu sudah makan terlalu banyak. 163 00:12:03,060 --> 00:12:04,370 Dengar semuanya! 164 00:12:05,070 --> 00:12:06,620 Jangan lengah! 165 00:12:06,620 --> 00:12:08,630 Kita harus memenangkan perang ini! 166 00:12:08,630 --> 00:12:12,770 Kita harus melakukannya dengan cara apa pun yang diperlukan. Kami akan menang dan menang dan menjadi yang teratas. 167 00:12:12,770 --> 00:12:16,810 Sampai kita menghancurkan para Pembom, kanker terbesar di wilayah ini! 168 00:12:22,740 --> 00:12:27,380 Para Pembom Shounan... memang benar, mereka tidak sebodoh kelihatannya. 169 00:12:27,380 --> 00:12:31,250 Mereka kuat, tapi hanya itu. Hanya beberapa bajingan kecil yang berotot! 170 00:12:31,640 --> 00:12:33,190 Kami berbeda. 171 00:12:35,940 --> 00:12:38,500 Visi kami adalah mengambil kendali Kanto Selatan, 172 00:12:38,500 --> 00:12:41,510 dan membangun Tanah Perjanjian kita! 173 00:12:41,510 --> 00:12:43,300 Jangan lupakan itu! 174 00:12:45,610 --> 00:12:47,180 Wakil Ketua! Itu salah satu pengintai. 175 00:12:47,180 --> 00:12:49,820 Dia bilang Eguchi dan gengnya telah muncul di Yokosuka! 176 00:12:51,760 --> 00:12:54,160 Kami benar awasi mereka. 177 00:12:54,160 --> 00:12:55,190 Oh, Zaitsu... 178 00:12:55,510 --> 00:12:58,730 Tampaknya tindakanmu bukanlah kegagalan total. 179 00:13:03,280 --> 00:13:06,280 Bagaimanapun, jam berkunjung untuk hari ini sudah berakhir! 180 00:13:06,590 --> 00:13:08,670 Bukan itu yang ingin kami dengar, mari kita lihat dia! 181 00:13:08,670 --> 00:13:09,500 Mustahil! m 0 0 aku 450 0 450 80 0 80 Jam Berkunjung SAYA. PM. m 0 0 aku 100 0 100 50 0 50 m 0 0 aku 100 0 100 50 0 50 182 00:13:09,500 --> 00:13:13,170 Orangtuanya pulang ke rumah beberapa saat yang lalu. Anda bisa menemuinya besok. 183 00:13:17,250 --> 00:13:21,260 Aku masih tidak percaya Maru jatuh seperti itu. 184 00:13:21,880 --> 00:13:24,630 Apa yang dia lakukan berkendara di Yokosuka? 185 00:13:30,020 --> 00:13:30,650 Teman-teman! 186 00:13:30,650 --> 00:13:32,240 Terima kasih telah memberitahu kami. 187 00:13:32,240 --> 00:13:33,760 Apa yang telah terjadi? 188 00:13:33,760 --> 00:13:36,100 Saya tidak berpikir saya akan menjadi seperti itu sampai ketemu lagi secepat ini. 189 00:13:37,330 --> 00:13:38,600 Lama tak jumpa. 190 00:13:39,480 --> 00:13:43,340 Ini adalah salah satu anak buah Mamurasaki. Dia memberitahuku segalanya. 191 00:13:43,340 --> 00:13:44,740 Dia bilang dia melihat itu secara langsung. 192 00:13:44,740 --> 00:13:48,880 Benar. Saya melihat seorang pria jatuh yang mempunyai bintang di helmnya. 193 00:13:48,880 --> 00:13:51,240 Dan aku tidak mungkin melupakan kalian. 194 00:13:51,240 --> 00:13:54,210 Jadi, kenapa Maru jatuh? 195 00:13:56,960 --> 00:14:00,380 Tahukah kamu tentang Bukit Berdarah Yokohama? 196 00:14:05,890 --> 00:14:07,190 Ayo pergi! 197 00:14:07,190 --> 00:14:10,390 Ini benar-benar sesuatu untuk dimiliki para Pembom keluar dari Shounan! 198 00:14:10,390 --> 00:14:12,100 Kumpulkan semangat Anda dan berangkat! 199 00:14:14,150 --> 00:14:18,350 Target hari ini adalah 200 00:14:18,660 --> 00:14:21,610 Biarkan siapa pun yang memakai tengkorak dan tulang bersilang setengah mati! 201 00:14:22,080 --> 00:14:23,780 Mari kita lihat semangat juangnya! 202 00:14:26,110 --> 00:14:27,990 Anda telah menempuh perjalanan jauh. 203 00:14:27,990 --> 00:14:28,870 Terima kasih. 204 00:14:28,870 --> 00:14:29,900 Ayo pergi. 205 00:14:29,900 --> 00:14:30,380 Ya, tuan. 206 00:14:37,370 --> 00:14:40,880 Untuk mewujudkan visi kami! 207 00:14:49,380 --> 00:14:50,500 Beniko... 208 00:14:59,060 --> 00:15:03,120 Sepertinya mereka berdua memang begitu saling berteriak saat mereka berkendara. 209 00:15:03,490 --> 00:15:06,370 Saat itulah lawannya tiba-tiba berakselerasi. 210 00:15:14,100 --> 00:15:15,630 Menurutku itu tidak disengaja. 211 00:15:16,000 --> 00:15:19,040 Dia membelokkan sepedanya untuk menghindari mobil yang melaju. 212 00:15:19,460 --> 00:15:22,050 Jadi, tidak seperti itu dia dibawa keluar. 213 00:15:22,700 --> 00:15:25,250 Apakah Anda punya bukti bahwa itu adalah Bloody Hill? 214 00:15:25,670 --> 00:15:28,770 Sebuah CB400F1. Tanda sayap kelelawar. 215 00:15:29,440 --> 00:15:32,920 CB400F1? Bukankah pria itu temannya Maru? 216 00:15:32,920 --> 00:15:34,780 Ya, dia menggunakannya untuk datang ke sekolah... 217 00:15:35,050 --> 00:15:38,860 Dan Bloody Hill telah melakukannya membuat masalah di Shounan. 218 00:15:38,860 --> 00:15:40,770 Pasti ada alasan untuk itu. 219 00:15:41,200 --> 00:15:42,030 Sakurai! 220 00:15:45,940 --> 00:15:49,280 Anda tidak perlu khawatir tentang saya, karena aku bukan bagian dari adegan itu lagi. 221 00:15:50,440 --> 00:15:53,290 Aku lebih suka tidak melakukannya, tapi menurutku akan lebih baik jika aku berhenti menghindari hal ini. 222 00:15:55,170 --> 00:15:56,560 Bolehkah saya meminjam gambar itu? 223 00:15:56,560 --> 00:15:57,290 Tentu saja. 224 00:16:03,250 --> 00:16:04,810 Kami mengambil ini dua tahun lalu, tapi... 225 00:16:16,810 --> 00:16:19,220 Ayolah! Lagipula mereka ada di sini! 226 00:16:19,220 --> 00:16:20,360 Sabtu ketiga! 227 00:16:20,360 --> 00:16:21,190 Baiklah! 228 00:16:25,100 --> 00:16:27,770 Saya tidak tahu apakah Anda benar Blah-Blah Hill atau Brazil Hill atau apa, tapi... 229 00:16:27,770 --> 00:16:29,160 Aku akan melindungi Shounan! 230 00:16:30,050 --> 00:16:31,540 Dan hari ini kami di sini untuk membunuh! 231 00:16:31,540 --> 00:16:33,670 Saatnya untuk menunjukkannya terbuat dari apa kita! 232 00:16:40,120 --> 00:16:45,340 Pada saat itu, The Hustle Jets dan Bloody Hill sangat cocok satu sama lain. 233 00:16:45,690 --> 00:16:47,120 Mamurasaki menghargai kesetiaan, 234 00:16:47,120 --> 00:16:49,930 dan Nagumo Mitsuo, mantan kepala Bloody Hill, adalah seorang pemimpin. 235 00:16:49,930 --> 00:16:54,390 Mereka masing-masing punya cara berpikirnya masing-masing, tapi mereka berdua mengutamakan berkendara di atas segalanya. 236 00:16:54,840 --> 00:16:56,110 Bukit Berdarah... 237 00:16:56,110 --> 00:17:00,280 Seperti kalian, mereka adalah tim hebat yang berisi orang-orang yang menyukai sepeda motor. 238 00:17:00,840 --> 00:17:01,770 "Apakah?" 239 00:17:01,770 --> 00:17:05,070 Suatu hari, mereka tiba-tiba kehilangan pemimpin mereka. 240 00:17:07,940 --> 00:17:10,980 Pada saat itu, dia sedang berada di sana berkompetisi dalam balapan sirkuit. 241 00:17:11,750 --> 00:17:13,580 Saya pikir itu akhirnya terjadi Sirkuit Tsukuba tahun ini, 242 00:17:13,580 --> 00:17:16,250 dia mengambil bagian dalam tingkat pemula Seri Kejuaraan Seluruh Jepang, 243 00:17:16,730 --> 00:17:19,430 di tikungan terakhir jalur yang diguyur hujan... 244 00:17:22,450 --> 00:17:26,550 Bagian belakang Nagumo terayun keluar, dan dia menabrak penghalang. 245 00:17:26,900 --> 00:17:30,000 Itu sangat buruk kecelakaan. Sejak saat itu... 246 00:17:30,740 --> 00:17:31,770 Sejak saat itu? 247 00:17:32,380 --> 00:17:35,260 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi setelah dia dipulangkan. 248 00:17:37,810 --> 00:17:40,660 Segalanya berubah hari itu. 249 00:17:41,160 --> 00:17:43,460 Hubungan antara Bloody Hill dan The Jets... 250 00:17:43,460 --> 00:17:45,160 Setelah itu... Beniko... 251 00:17:45,870 --> 00:17:49,320 Tachibana Beniko, Pacar Nagumo saat itu. 252 00:17:50,660 --> 00:17:52,360 Kami adalah teman dekat. 253 00:17:53,950 --> 00:17:56,660 Apa yang saya tidak tahan karena adalah Wakil Ketua. 254 00:17:56,960 --> 00:18:01,670 Bajingan itu terampil, tapi sekali kepala suku menghilang, egonya meledak. 255 00:18:02,700 --> 00:18:04,220 Namanya Hikage Chouji. 256 00:18:07,870 --> 00:18:10,080 Jangan meremehkan Gonda Nimousaku! 257 00:18:18,180 --> 00:18:23,720 Kalian bajingan menggigit lebih dari yang bisa kalian kunyah dengan main-main dengan kami, itu 258 00:18:23,720 --> 00:18:26,320 Menakjubkan! Jadi ini tim petarung sungguhan?! 259 00:18:26,320 --> 00:18:30,900 Meskipun jumlah kita melebihi mereka, orang-orang ini berbeda dari yang lain! 260 00:18:32,650 --> 00:18:34,410 Idaten, sandwich daging cincang. 261 00:18:34,410 --> 00:18:35,100 Ya, tuan! 262 00:18:35,550 --> 00:18:39,200 Skuadron satu dan dua, ke kiri! Tiga dan empat ke sisi berlawanan! 263 00:18:39,200 --> 00:18:41,160 Brigade pemotongan, tindak lanjut! 264 00:18:46,660 --> 00:18:49,330 Gonda, mereka sudah melakukannya tersebar ke kedua sisi! 265 00:18:49,330 --> 00:18:51,610 Jangan tertipu, idiot! 266 00:18:51,610 --> 00:18:52,580 Ini adalah bagian dari rencana mereka! 267 00:18:57,380 --> 00:18:59,640 Brengsek! Mereka telah memisahkan kita! 268 00:19:04,890 --> 00:19:07,390 Bagus. Pertarungan ini milik kita! 269 00:19:07,390 --> 00:19:08,460 Brengsek! 270 00:19:13,850 --> 00:19:16,790 Jadi kamu komandannya? Beri aku istirahat, brengsek! 271 00:19:28,870 --> 00:19:30,240 Kamu sudah mati! 272 00:19:30,870 --> 00:19:33,300 S-Berhenti! Dia tidak sadarkan diri! 273 00:19:33,300 --> 00:19:35,890 Tidak bisakah kamu melihatnya lengannya patah?! 274 00:19:39,040 --> 00:19:40,800 Dia tidak melakukan perlawanan! 275 00:19:40,800 --> 00:19:42,130 Bukankah itu melanggar aturan?! 276 00:19:42,510 --> 00:19:46,930 Untuk membuang senjata Anda sendiri untuk melindungi salah satu senjata Anda sendiri. Anda pasti seorang pemimpin yang hebat. 277 00:19:49,740 --> 00:19:52,990 Apa yang salah dengan seorang pemimpin melindungi teman-temannya, bodoh?! 278 00:19:52,990 --> 00:19:54,360 Betapa naifnya kamu?! 279 00:19:54,360 --> 00:19:55,160 "Persahabatan?" 280 00:19:55,160 --> 00:19:55,800 "Persahabatan?" 281 00:19:55,800 --> 00:19:58,490 Mendengar itu dari pantat babi berbulu membuatku muak! 282 00:20:02,450 --> 00:20:05,890 Menurutku persahabatan dan persahabatan adalah kata-kata yang bagus, bukan? 283 00:20:05,890 --> 00:20:07,700 Apa yang sebenarnya memuakkan... 284 00:20:07,700 --> 00:20:10,480 Begitulah caramu mengatakan itu semuanya jelek, atau tidak keren! 285 00:20:10,480 --> 00:20:12,890 Anda mungkin merasa mual karena makan terlalu banyak! 286 00:20:12,890 --> 00:20:15,160 Menurutmu siapa kamu sedang berbicara dengan? 287 00:20:15,160 --> 00:20:17,890 Aku ingin sekali membiarkanmu bergabung dengan kami, tapi... 288 00:20:18,590 --> 00:20:19,930 Diam! 289 00:20:19,930 --> 00:20:21,860 Setengah mati tidak akan terjadi biarkan aku puas. 290 00:20:21,860 --> 00:20:23,470 Aku ingin kamu mati total! 291 00:20:27,220 --> 00:20:30,980 A-Apakah aku... akan kalah... dari orang-orang ini... 292 00:20:35,790 --> 00:20:40,250 T-Tapi kamu tidak akan mendapatkan Shounan! 293 00:20:40,800 --> 00:20:44,000 Eguchi, panggungnya milikmu! 294 00:20:48,870 --> 00:20:51,750 Bagaimanapun, kamu akan melakukannya serahkan padaku? 295 00:20:51,750 --> 00:20:55,620 Saya tidak tahan melihat mereka mengemudi nama lama mereka ke dalam tanah, 296 00:20:55,620 --> 00:20:57,250 dengan memilih perkelahian dengan tim lain. 297 00:20:57,940 --> 00:21:02,010 Kudengar Beniko mengambil alih jabatan ketua, jadi aku akan mencoba berbicara dengannya sebagai teman. 298 00:21:02,010 --> 00:21:03,260 Dia benar-benar orang baik. 299 00:21:03,900 --> 00:21:07,480 Miyabi, kamu mungkin mengira kita akan bertengkar dengan mereka. 300 00:21:07,900 --> 00:21:08,690 Tapi... 301 00:21:09,480 --> 00:21:12,120 Apakah ini terlihat seperti itu semacam wajah untukmu? 302 00:21:12,600 --> 00:21:14,260 Saya tidak suka berkelahi. 303 00:21:14,570 --> 00:21:17,760 Yah, kurasa aku akan mempertimbangkannya jika tim Gonda selesai. 304 00:21:17,760 --> 00:21:21,280 Dia benar-benar sesuatu, jadi menurutku mereka tidak akan berhasil. 305 00:21:24,740 --> 00:21:26,810 Temanmu menyalakan api. 306 00:21:26,810 --> 00:21:29,370 Tidak peduli seberapa dekat Anda dengan pemimpin mereka... 307 00:21:29,370 --> 00:21:31,620 Ketika tiba saatnya selesaikan skornya, kami akan melakukannya. 308 00:21:31,620 --> 00:21:34,630 Ditambah lagi, sepertinya mereka menargetkan kita. 309 00:21:36,980 --> 00:21:40,210 Anda sebaiknya berhenti sekarang! Mereka membuatmu kalah jumlah! 310 00:21:41,490 --> 00:21:44,120 Jangan biarkan Eguchi bergerak! 311 00:21:45,620 --> 00:21:47,330 Mereka akan baik-baik saja, Miyabi. 312 00:21:47,330 --> 00:21:49,330 Anda melihat wajah Eguchi, kan? 313 00:21:49,330 --> 00:21:53,280 Maafkan aku, tapi aku sulit percaya kalau orang-orang itu melawan Mamurasaki. 314 00:21:56,400 --> 00:21:59,310 Bodoh. Dia sudah setengah jalan untuk kehilangannya. 315 00:22:00,510 --> 00:22:01,820 Tidak mungkin... 316 00:22:01,820 --> 00:22:03,410 saya tahu. 317 00:22:03,820 --> 00:22:07,510 Dia bukan tipe pria seperti itu mentolerir orang-orang yang tidak masuk akal. 318 00:22:30,960 --> 00:22:33,800 Beniko, ya tentang Nagumo lagi? 319 00:22:35,970 --> 00:22:38,780 Ayolah, aku yakin dia akan melakukannya menjadi lebih baik dan kembali. 320 00:22:39,410 --> 00:22:42,740 Itu sebabnya kamu bertugas sebagai ketua dan melindungi tim, bukan? 321 00:22:42,740 --> 00:22:44,520 Kamu terlalu baik. 322 00:22:44,870 --> 00:22:45,400 Itu benar. 323 00:22:46,180 --> 00:22:49,360 Saya perlu bekerja keras dengannya Bloody Hill demi dia juga. 324 00:22:49,360 --> 00:22:54,750 Lagipula, dia mungkin akan kembali begitu saja mendengar rumor tentang Aliansi Selatan. 325 00:22:56,910 --> 00:23:00,540 Ya, tapi saya tidak setuju cara Hikage melakukan sesuatu. 326 00:23:00,540 --> 00:23:01,770 Itu hanya... 327 00:23:09,670 --> 00:23:10,500 Kamu! 328 00:23:17,610 --> 00:23:20,580 Kamu! Sudah begitu panjang! Kamu terlihat baik-baik saja! 329 00:23:20,580 --> 00:23:23,100 Hei, kamu ingat, kan? 330 00:23:23,100 --> 00:23:24,530 Ah, dari Jets! 331 00:23:24,530 --> 00:23:27,810 Aku minta maaf karena tidak menurutinya sentuh. Ayo, duduk. 332 00:23:27,810 --> 00:23:29,540 Hei, kamu mau minum? 333 00:23:31,780 --> 00:23:35,040 Aku akan memberimu apa Aku sedang makan, oke? 334 00:23:35,500 --> 00:23:36,420 Alkohol? 335 00:23:38,020 --> 00:23:40,540 Youko sadar lihat aku! Youko melakukannya! 336 00:23:44,850 --> 00:23:47,340 Anda datang jauh-jauh di sini untuk berkelahi denganku? 337 00:23:47,340 --> 00:23:50,710 Itu belum lama, tapi kamu terlihat seperti itu sial dibandingkan saat terakhir kita bertemu! 338 00:23:51,220 --> 00:23:52,350 Menyedihkan! 339 00:23:53,420 --> 00:23:55,360 Terlalu banyak basa-basi, ya?! 340 00:23:55,360 --> 00:23:56,420 B-Beniko! 341 00:23:56,420 --> 00:23:58,940 Hentikan itu! Anda dan saya, di luar, sekarang! 342 00:23:58,940 --> 00:24:01,660 Baik untukku! Mari kita lihat apa yang Anda punya! 343 00:24:04,090 --> 00:24:06,080 Youko... kenapa? 344 00:24:06,080 --> 00:24:08,630 Setelah sekian lama berpisah, kenapa kamu... 345 00:24:08,630 --> 00:24:10,570 Mengapa kamu harus melakukannya? memperlakukanku seperti ini? 346 00:24:10,570 --> 00:24:12,080 Lihatlah dirimu... 347 00:24:12,670 --> 00:24:16,080 Sejak saat itu, kamu tidak berubah sama sekali kecelakaan tahun lalu, bukan? 348 00:24:21,220 --> 00:24:22,750 M-M-Kakiku! 349 00:24:23,560 --> 00:24:25,560 A-Kakiku! 350 00:24:25,560 --> 00:24:27,560 A-Kakiku! 351 00:24:32,060 --> 00:24:37,530 Tendonnya robek di kedua sisi. Aku tidak bisa... Aku tidak bisa menggerakkan kakiku. 352 00:24:37,530 --> 00:24:39,690 Tidak ada jalan untuk pemulihan, Beniko. 353 00:24:40,600 --> 00:24:41,440 Ini selamat tinggal. 354 00:24:45,460 --> 00:24:51,040 Dia mungkin tidak menginginkan miliknya sendiri kru melihat pemimpin mereka tidak dapat berkendara. 355 00:24:51,040 --> 00:24:54,630 Youko, aku ragu kamu datang di sini untuk berbicara tentang Mitsuo! 356 00:24:54,630 --> 00:24:56,000 Kenapa kamu benar-benar ada di sini?! 357 00:24:56,290 --> 00:24:58,680 Merek kenakalan Anda adalah memalukan, Tachibana Beniko! 358 00:24:59,180 --> 00:25:00,210 Baiklah, aku akan mengatakannya! 359 00:25:00,710 --> 00:25:02,910 Apa tujuan tim Anda? 360 00:25:02,910 --> 00:25:05,000 Apa yang Anda peroleh dengan memanipulasi orang lain?! 361 00:25:05,000 --> 00:25:07,260 Diam! Apa itu? ada hubungannya denganmu?! 362 00:25:07,260 --> 00:25:09,720 Hei, jangan bicara padanya seperti itu! 363 00:25:09,720 --> 00:25:12,810 Beniko telah bekerja untuk mendorong Bloody Hill maju! 364 00:25:13,300 --> 00:25:16,050 Sebuah tim yang kehilangan pilar utamanya membutuhkan ambisi! 365 00:25:17,030 --> 00:25:18,560 Aliansi Selatan? 366 00:25:21,600 --> 00:25:26,050 Jadi alasanmu selama ini adalah unifikasi, ya? 367 00:25:27,570 --> 00:25:32,050 Nagumo benci caranya geng telah menjadi! 368 00:25:32,050 --> 00:25:34,040 Sengketa wilayah! 369 00:25:34,040 --> 00:25:37,680 Penghancuran demi ketenaran! Perselisihan dengan polisi! 370 00:25:37,680 --> 00:25:40,800 Kami, yang dikenal sebagai pembalap, adalah ras yang berbeda! 371 00:25:41,170 --> 00:25:44,800 Sekarang! Kalian yang memiliki kekuatan, kumpulkan tim kalian sendiri! 372 00:25:44,800 --> 00:25:46,560 Bentuk aliansi terpadu! 373 00:25:46,560 --> 00:25:49,800 Ciptakan dunia baru, dunia tanpanya ketidakseimbangan kekuatan atau konfrontasi! 374 00:25:50,190 --> 00:25:53,460 Itu adalah mimpi Nagumo! Aliansi Selatan! 375 00:25:55,460 --> 00:25:58,810 Demi Nagumo, bukan begitu membuatnya dengan tangan kita sendiri?! 376 00:25:58,810 --> 00:26:00,490 Tanah Perjanjian Kami! 377 00:26:00,490 --> 00:26:02,740 Tanah Perjanjian... 378 00:26:04,220 --> 00:26:06,610 Saya mencalonkan Beniko sebagai ketua. 379 00:26:08,250 --> 00:26:10,450 Semuanya, pinjamkan kami kekuatanmu! 380 00:26:12,220 --> 00:26:16,490 Beniko! Beniko! Beniko! Beniko! 381 00:26:19,690 --> 00:26:25,470 Apa menurutmu dia cukup bodoh untuk merayakan aliansi yang dibangun dari tulang belulang dan berlumuran darah? 382 00:26:25,470 --> 00:26:28,990 Tidak apa-apa, bukan? Aliansi ini adalah impian Mitsuo. 383 00:26:29,490 --> 00:26:32,750 Nagumo tidak pernah menginginkannya menjadi seperti ini! 384 00:26:32,750 --> 00:26:34,480 Saya tahu itu! 385 00:26:36,290 --> 00:26:40,550 Tapi ketika aku semakin melupakan Mitsuo, aku menjadi semakin takut. 386 00:26:43,100 --> 00:26:46,280 Aku tidak merasakan apa-apa, tidak masalah seberapa sering aku melihat fotonya. 387 00:26:46,280 --> 00:26:51,830 Nama tim, dan aliansi, adalah satu-satunya bagian dari dirinya yang tersisa... 388 00:26:51,830 --> 00:26:53,870 Ini sudah terlambat! 389 00:26:53,870 --> 00:26:54,880 Beniko... 390 00:26:55,860 --> 00:26:57,820 "Marukawa Kakuji" 391 00:27:14,500 --> 00:27:16,700 Apa? Mereka menginap semalam? 392 00:27:36,940 --> 00:27:37,760 Marukawa... 393 00:27:41,910 --> 00:27:43,530 Marukawa, maafkan aku... 394 00:27:44,100 --> 00:27:46,410 Aku tidak bermaksud demikian membuatmu terjatuh. 395 00:27:49,400 --> 00:27:50,170 Maafkan aku. 396 00:27:52,210 --> 00:27:53,100 Nanti. 397 00:28:03,310 --> 00:28:07,810 Hei, ayolah! Jika Anda mengambil sikap itu denganku, kamu akan mendapatkan apa yang datang kepadamu! 398 00:28:08,460 --> 00:28:09,980 Apa itu, brengsek?! 399 00:28:09,980 --> 00:28:12,500 Itu sungguh bagus kamu datang mengunjungi Maru... 400 00:28:12,500 --> 00:28:13,740 Orang ini mulai untuk membuatku kesal. 401 00:28:14,170 --> 00:28:16,740 Aku muak dengan kamu yang terus-terusan berada di sekitar kita! 402 00:28:17,950 --> 00:28:20,480 Jika Anda ingin masalah dari kami... 403 00:28:20,980 --> 00:28:22,750 ...lalu lihat kami mata dan katakan itu. 404 00:28:24,190 --> 00:28:27,370 Tidak peduli seberapa kerasnya kamu bertindak, kalian tidak punya sekutu lagi! 405 00:28:28,790 --> 00:28:30,010 Tidak bisakah kamu mendengarnya? 406 00:28:32,970 --> 00:28:34,760 Jelas sekali... 407 00:28:34,760 --> 00:28:39,510 Nyanyian di pemakaman Hell's Legion, yang kita bunuh beberapa saat yang lalu! 408 00:28:41,340 --> 00:28:42,770 Mereka menangkap... Gonda? 409 00:28:45,940 --> 00:28:46,850 Eguchi! 410 00:28:48,470 --> 00:28:50,190 Sial! kamu pergi dan meninjuku! 411 00:28:50,190 --> 00:28:51,770 Anda adalah Eguchi, bukan?! 412 00:28:54,020 --> 00:28:55,790 Kami akan menghancurkanmu, sialan! 413 00:28:55,790 --> 00:28:57,550 Hanya empat orang adalah penurut! 414 00:28:57,550 --> 00:28:58,820 Itu lima. 415 00:28:59,730 --> 00:29:01,240 Marukawa, kamu... 416 00:29:01,240 --> 00:29:02,820 "Kami akan menyelesaikan masalah ini." 417 00:29:02,820 --> 00:29:04,320 Katakan itu pada atasanmu. 418 00:29:04,320 --> 00:29:08,170 Hei, kamu terluka! Tidak mungkin aku melawanmu! 419 00:29:09,520 --> 00:29:12,700 Setelah tim kami menyelesaikan masalah ini, Aku akan membayarmu kembali sesuai dengan apa yang pantas kamu terima. 420 00:29:12,700 --> 00:29:15,170 Goblog sia! Kembali ke kamarmu! 421 00:29:15,170 --> 00:29:18,420 Bagaimana kamu harus bertarung tanpa Kepala Pasukan Khusus? 422 00:29:18,840 --> 00:29:19,870 Maru... 423 00:29:24,750 --> 00:29:28,020 Marukawa... jika itu bagaimana keadaannya, lalu lakukanlah! 424 00:29:28,310 --> 00:29:30,250 Tidak ada gunanya, tidak peduli apa yang saya katakan. 425 00:29:30,920 --> 00:29:35,470 Bahkan jika Anda berhasil membuat aliansi, apa yang akan terjadi pada akhirnya? 426 00:29:36,020 --> 00:29:37,660 Apa yang akan terjadi di sana pada akhirnya? 427 00:29:38,390 --> 00:29:39,400 Pada akhirnya... 428 00:29:40,360 --> 00:29:44,770 Jika jumlah Anda bertambah, Anda memerlukan seorang pemimpin yang dapat membantu anggota-anggota tersebut. 429 00:29:45,530 --> 00:29:47,970 Tapi itu bukan kamu, Beniko. 430 00:29:47,970 --> 00:29:49,050 Itu adalah Hikage Chouji. 431 00:29:51,540 --> 00:29:55,220 Dia selalu tampak seperti itu bertujuan untuk mendapatkan kendali, bahkan pada saat itu. 432 00:29:55,550 --> 00:29:57,250 Peringatan terakhir dari seorang teman. 433 00:29:57,780 --> 00:30:00,210 Jangan bertingkah seolah kamu mengenal kami! 434 00:30:00,210 --> 00:30:03,410 Jika Anda peduli, Saya tetap bertahan dengan Bombers! 435 00:30:03,410 --> 00:30:05,050 Itu yang mereka sebut nyali! 436 00:30:11,860 --> 00:30:12,520 Kami akan pulang. 437 00:30:33,710 --> 00:30:34,790 Mereka melakukannya... 438 00:30:35,270 --> 00:30:38,170 Sial, mereka akhirnya berhasil... 439 00:30:47,920 --> 00:30:48,860 Ini hanya... 440 00:30:50,030 --> 00:30:52,430 Hai! Itu milik Gonda... 441 00:30:57,700 --> 00:31:01,440 Miyabi, maaf telah melakukan ini pada temanmu, tapi Bloody Hill akan runtuh... 442 00:31:02,420 --> 00:31:03,900 Pasti akan terjadi malam ini. 443 00:31:03,900 --> 00:31:04,730 Ya... 444 00:31:05,190 --> 00:31:09,240 Mari kita coba dan kumpulkan sebanyak-banyaknya anggota Hustle Jets semampu kami. 445 00:31:09,240 --> 00:31:11,240 Beniko, dasar idiot! 446 00:31:12,540 --> 00:31:13,780 Itu adalah cahaya pertama... 447 00:31:14,270 --> 00:31:16,560 Awannya adalah tampak pucat hari ini. 448 00:31:43,300 --> 00:31:45,910 Ini adalah markas besar. Poin A, laporkan. Lebih. 449 00:31:46,710 --> 00:31:49,420 Ya, poin A adalah terkendali. Lebih. 450 00:31:50,080 --> 00:31:51,370 Poin B? Lebih. 451 00:31:52,380 --> 00:31:53,990 Poin B oke. Lebih. 452 00:31:54,980 --> 00:31:56,880 Ini Zaitsu, baiklah. Siaga. Lebih. 453 00:31:57,580 --> 00:32:01,340 Tenang saja, Zaitsu. Mereka akan datang menyerbu ke sini. 454 00:32:01,340 --> 00:32:04,370 Hanya mereka berlima, dalam garis lurus di jalan ini. 455 00:32:05,810 --> 00:32:08,510 Wakil ketua, bermacam-macam brigade telah berkumpul. 456 00:32:08,510 --> 00:32:09,990 Baiklah, saya akan menjelaskannya. 457 00:32:11,140 --> 00:32:11,810 Dengarkan. 458 00:32:11,810 --> 00:32:17,320 Mereka memiliki dua titik masuk. Menyusuri jalan raya 1 atau dari rute 134 dan seterusnya ke rute 16. 459 00:32:17,320 --> 00:32:18,810 Hanya dua rute. 460 00:32:20,020 --> 00:32:23,160 Pertempuran berhari-hari telah menyebabkan polisi menutup Jalan Raya 134. 461 00:32:23,160 --> 00:32:29,320 Aku yakin mereka mengetahui hal ini, tapi untuk menjelaskan semuanya, aku mengirim pengintai ke keduanya. 462 00:32:29,620 --> 00:32:34,260 Zaitsu, sebuah brigade depan yang terdiri dari dua puluh orang berkumpul di dekat pintu keluar Jalan Raya Nasional 1. 463 00:32:34,260 --> 00:32:35,830 Bergabunglah dengan mereka. 464 00:32:36,130 --> 00:32:36,680 Ya, tuan! 465 00:32:37,960 --> 00:32:40,690 Kita bahkan tidak bisa membiarkan mereka memiliki peluang satu dalam sejuta. 466 00:32:40,690 --> 00:32:44,170 Selanjutnya, kami akan menggunakan pengetahuan kita tentang tanah tersebut. 467 00:32:44,170 --> 00:32:48,800 Kita akan berdiri di dermaga ini, dan menggunakan kekuatan kita semua untuk menghancurkan Eguchi! 468 00:33:08,740 --> 00:33:11,090 Sekarang, Ketua, ini adalah grand final. 469 00:33:11,090 --> 00:33:13,750 Kali ini aku akan mengantarmu sisiku sampai akhir. 470 00:33:19,740 --> 00:33:24,310 Kami dulu bersenang-senang, tapi sekarang mereka semua memakai wajah kelelahan yang sama... 471 00:33:24,730 --> 00:33:28,780 Kenapa...kenapa semua orang harus melalui rasa sakit ini? 472 00:33:29,720 --> 00:33:32,660 Ini Titik A. Para Pembom baru saja melewatinya. 473 00:33:35,160 --> 00:33:36,520 Jadi mereka akhirnya sampai di sini? 474 00:33:38,410 --> 00:33:39,390 Mereka di sini. 475 00:33:39,800 --> 00:33:41,020 Brigade terdepan, menarik! 476 00:33:45,060 --> 00:33:46,490 Inilah pesta penyambutan kami! 477 00:33:52,270 --> 00:33:55,240 Sakurai! Ada tidak ada yang bisa kamu lakukan! 478 00:34:10,670 --> 00:34:12,250 Para Pembom punya momentum yang luar biasa! 479 00:34:13,000 --> 00:34:15,540 Kalau terus begini, kemajuannya brigade akan hancur total! 480 00:34:15,950 --> 00:34:17,290 Meminta bala bantuan! 481 00:34:18,270 --> 00:34:21,880 Tetap tenang. Pengorbanan dari Brigade Lanjutan sudah diperhitungkan. 482 00:34:21,880 --> 00:34:25,450 Temukan titik lemah mereka dan cepat kembali dengan laporanmu. 483 00:34:25,450 --> 00:34:28,880 Mengorbankan temanmu untuk analisis pertempuran, ya? 484 00:34:28,880 --> 00:34:29,780 Sial! 485 00:34:41,500 --> 00:34:44,920 E-Eguchi! Kamu ingin berpacu denganku, Idaten?! 486 00:34:48,200 --> 00:34:49,210 T-Tidak mungkin! 487 00:34:49,210 --> 00:34:51,170 Luangkan waktu Anda berjalan kembali! 488 00:34:52,660 --> 00:34:55,740 Sial! Saya belum pernah kalah dari seseorang yang mengendarai sepeda sebelumnya, 489 00:34:55,740 --> 00:34:57,850 dan aku tidak berencana untuk memulai sekarang! 490 00:34:59,380 --> 00:35:00,980 Ayo, Eguchi! 491 00:35:15,700 --> 00:35:16,730 Sial. 492 00:35:16,730 --> 00:35:19,120 Lampu merah di a persimpangan buta. 493 00:35:22,720 --> 00:35:23,640 Nanti! 494 00:35:26,150 --> 00:35:28,210 Dasar bajingan bodoh! Kamu mencoba membuat dirimu terbunuh?! 495 00:35:28,210 --> 00:35:29,570 Berandal itu... 496 00:35:29,570 --> 00:35:31,720 Eguchi, serahkan padaku! 497 00:35:41,350 --> 00:35:43,100 A-Apa? Anda mengadakan pertemuan? 498 00:35:43,100 --> 00:35:45,090 Maaf untuk ketidaknyamanan! 499 00:35:47,550 --> 00:35:50,650 Lihat aku sekarang! Saya tidak kalah dari siapa pun dalam hal nyali! 500 00:35:53,370 --> 00:35:54,470 Yo. 501 00:35:55,310 --> 00:35:56,770 Aku pergi duluan! 502 00:36:09,180 --> 00:36:11,720 Saya kira itu "Idaten" itu hanya akting! 503 00:36:11,720 --> 00:36:16,590 Tidak kenal takut itu berbeda dengan melempar sepeda motor, lho? 504 00:36:16,960 --> 00:36:19,960 Berkendara sembarangan tidak sesuatu yang bisa dibanggakan. 505 00:36:29,320 --> 00:36:32,340 Anda mengemudi dengan nyali, bukan?! 506 00:36:33,310 --> 00:36:36,400 Aku akan membuatmu lebih cepat. Bergabunglah dengan saya sebagai eksekutif. 507 00:36:36,830 --> 00:36:38,750 Berkuda adalah soal nyali! 508 00:36:38,750 --> 00:36:41,820 Jangan lupa, pemenang selalu menjalani kehidupan yang semakin dekat! 509 00:36:42,790 --> 00:36:46,350 Bloody Hill suatu hari nanti akan menjadi tim yang membawa bangsa melalui Aliansi Selatan! 510 00:36:46,350 --> 00:36:50,160 Aku akan memastikannya nanti menghancurkan para Pembom! 511 00:36:54,880 --> 00:36:57,500 Para Pembom... orang-orang itu... 512 00:36:58,690 --> 00:37:00,770 Jadi mereka adalah Pembom Shounan, ya? 513 00:37:04,090 --> 00:37:05,470 T-Para Pembom! 514 00:37:05,470 --> 00:37:07,110 Para Pembom ada di sini! 515 00:37:09,180 --> 00:37:12,020 Dengarkan! Selama kamu mematuhiku, kita akan menang! 516 00:37:12,550 --> 00:37:15,040 Semua komandan, kumpulkan pasukanmu! 517 00:37:15,820 --> 00:37:17,400 Apa yang Zaitsu lakukan? 518 00:37:22,200 --> 00:37:25,930 Jangan takut! Jangan biarkan mereka pergi hidup-hidup! 519 00:37:27,550 --> 00:37:29,460 Di tengah hujan lebat, Aku harus melanjutkan! 520 00:37:29,460 --> 00:37:30,300 Aku tidak tahan dengan kebodohan sial seperti ini! 521 00:37:30,300 --> 00:37:32,430 Itu selalu sama, satu malam lagi rock 'n' roll! 522 00:37:32,430 --> 00:37:34,120 Saya tidak akan menyerah sampai ini selesai! 523 00:37:34,540 --> 00:37:34,660 Pasukan kejutan, berangkat! 524 00:37:34,660 --> 00:37:37,060 (Oh ya...) 525 00:37:38,230 --> 00:37:40,890 Aku akan membiarkanmu melakukan sesuatu tidak ada yang tahu. 526 00:37:40,890 --> 00:37:44,340 Itu selalu sama, Saya seorang rock 'n' roller yang hebat. 527 00:37:45,540 --> 00:37:48,050 (Oh ya...) 528 00:37:48,050 --> 00:37:50,830 Penendang tembakan panas, yakin kamu berpikir kamu sangat keren. 529 00:37:50,830 --> 00:37:53,160 Hanya masalah besar. 530 00:37:53,590 --> 00:37:54,720 Saya seorang pemimpi dan screamer. 531 00:37:54,720 --> 00:37:57,420 Ta-da! Kami akhirnya tiba! 532 00:37:57,420 --> 00:37:59,120 Saya Eguchi Yousuke! 533 00:37:59,120 --> 00:37:59,240 Pasukan satu dan dua, berangkat! 534 00:37:59,240 --> 00:38:04,010 Saya seorang pemimpi dan screamer. 535 00:38:04,570 --> 00:38:04,970 Muak dengan permainan, beri aku one night stand. 536 00:38:04,970 --> 00:38:07,320 Anda tidak bisa menang dengan angka saja... 537 00:38:07,320 --> 00:38:07,870 Kamu pikir aku gila, tapi kamu hanya tidak mengerti. 538 00:38:07,870 --> 00:38:09,820 Sakurai, tetaplah bersama Maru! 539 00:38:10,140 --> 00:38:11,760 Sandwich daging cincang! Brigade pengiris, serang! 540 00:38:11,760 --> 00:38:14,300 (Oh ya...) 541 00:38:15,040 --> 00:38:17,700 aku akan mendorongnya, wujudkan mimpiku. 542 00:38:17,700 --> 00:38:20,630 Tidak ada yang berhenti aku sayang sampai aku selesai. 543 00:38:20,630 --> 00:38:21,590 Kenapa kamu! 544 00:38:21,960 --> 00:38:22,880 (Oh ya...) 545 00:38:22,880 --> 00:38:24,180 Ambil itu! 546 00:38:25,000 --> 00:38:28,070 Jadi jika Anda siap, mari kita beri kesempatan. 547 00:38:28,070 --> 00:38:28,250 Rock 'n' roll! 548 00:38:28,250 --> 00:38:29,960 Brigade tangga, libatkan! 549 00:38:30,380 --> 00:38:35,620 Saya seorang pemimpi dan penjerit! 550 00:38:35,620 --> 00:38:40,820 Saya seorang pemimpi dan penjerit! 551 00:38:41,870 --> 00:38:44,470 Seperti yang kuharapkan dari "Lengan seperti Gelombang Bergelombang" Harasawa! 552 00:38:46,880 --> 00:38:48,740 Minggir, aku akan membunuhmu! 553 00:38:48,740 --> 00:38:51,010 Aku serius akan membunuhmu bajingan! 554 00:38:55,570 --> 00:38:58,260 Pasukan tiga dan empat, masuk ke sana! 555 00:39:04,110 --> 00:39:07,090 Ada apa?! Pasukan tiga dan empat, keluarlah! 556 00:39:13,530 --> 00:39:16,560 Mereka telah berhasil melewatinya gudang 27 dan 33! 557 00:39:16,560 --> 00:39:20,910 A-Bagaimanapun, momentum luar biasa mereka mulai menakuti pasukan! 558 00:39:23,040 --> 00:39:24,860 Kalian lebih baik tidak takut! 559 00:39:25,450 --> 00:39:27,350 Aku tidak akan membiarkanmu mundur setelah sampai sejauh ini! 560 00:39:27,350 --> 00:39:32,110 Sekali kamu jatuh ke dasar Neraka bersamaku, kamu tidak akan pernah bisa keluar lagi! 561 00:39:34,490 --> 00:39:37,500 Mati, demi Tanah Perjanjian kita! 562 00:39:58,520 --> 00:39:59,520 Harasawa! 563 00:40:03,460 --> 00:40:06,110 Pergi pergi! Yang Dijanjikan Tanah sudah dekat! 564 00:40:17,200 --> 00:40:19,600 Berandal itu! Itu tidak pernah berhenti... 565 00:40:19,600 --> 00:40:21,210 Ah, aku juga lelah! 566 00:40:21,210 --> 00:40:23,240 Aku hampir mencapai batasku. 567 00:40:23,240 --> 00:40:25,470 Inilah sebabnya mengapa Anda harus melakukannya tetap di tempat tidur, mati rasa! 568 00:40:25,850 --> 00:40:29,220 Bisakah kamu benar-benar mengatakan kamu menghadapi kami, jika yang kamu kirim hanyalah pion?! 569 00:40:30,750 --> 00:40:33,720 Angka melebihi nyali! Datanglah ke kematianmu! 570 00:40:47,390 --> 00:40:48,610 I-Itu Jets! 571 00:41:00,090 --> 00:41:01,640 Kami datang untuk memasang hentikan ini! 572 00:41:06,810 --> 00:41:10,510 Saya tahu pemimpin Anda ada di belakang sana! Datang dan lawan aku satu lawan satu! 573 00:41:13,200 --> 00:41:17,300 Hikage, apa yang akan kamu lakukan?! Apakah kamu ingin Beniko menghadapinya?! 574 00:41:17,970 --> 00:41:18,520 Brengsek! 575 00:41:22,740 --> 00:41:25,610 Anda adalah kepala honcho, ya? Saya di sini untuk menyelesaikan masalah! 576 00:41:26,530 --> 00:41:30,460 Aku merasa seperti aku telah menunggu untuk saat ini untuk waktu yang lama. 577 00:41:30,460 --> 00:41:34,260 Aku akan menghancurkanmu dengan milikku tanganku sendiri untuk mendapatkan kemuliaanku! 578 00:41:34,570 --> 00:41:36,700 Anda sebaiknya melakukannya jangan ikut campur! 579 00:41:37,240 --> 00:41:39,660 Baiklah! Ini satu lawan satu, tendang dia, Eguchi! 580 00:41:47,690 --> 00:41:51,060 Kami berdua mungkin pengendara, tapi memang begitu berbeda dalam banyak hal, kamu tahu?! 581 00:41:51,060 --> 00:41:54,420 Apa pun tujuan akhir Anda, jangan lupa untuk selalu jujur! 582 00:41:55,830 --> 00:41:57,730 Kata-katamu tidak bermaksud apa-apa! 583 00:41:57,730 --> 00:41:59,890 Geng selalu begitu tentang kekerasan! 584 00:42:02,940 --> 00:42:05,060 Anda seorang pemimpi, sama seperti Gonda. 585 00:42:05,380 --> 00:42:10,360 Cinta? Persahabatan? Pada akhirnya, yang kuat akan mengambil kendali! 586 00:42:10,360 --> 00:42:14,110 Kalian membutuhkan geng-geng kecil seseorang untuk memberitahumu apa yang harus dilakukan! 587 00:42:14,770 --> 00:42:17,120 Aliansi Selatan! Dan setelah Selatan, Utara! 588 00:42:17,120 --> 00:42:21,120 Saya tidak akan kalah sampai Saya telah mengambil seluruh Kanto! 589 00:42:21,120 --> 00:42:22,110 Pendakian... 590 00:42:23,500 --> 00:42:26,440 Aku tidak peduli tentang fantasimu! 591 00:42:26,440 --> 00:42:32,840 Aku benci membayangkan harus bertarung dan berkendara sesuai perintah orang lain! 592 00:42:33,370 --> 00:42:34,410 Diam! 593 00:42:36,090 --> 00:42:39,970 Aku tidak akan menabrakkan sepedaku supaya aku bisa menyedot orang lain! 594 00:42:40,490 --> 00:42:43,480 Bukan itu caraku berguling! 595 00:42:50,780 --> 00:42:55,730 Tapi saya tidak ingat meludahi wajah Anda tentang cara Anda melakukan sesuatu, tidak sekali pun! 596 00:42:55,730 --> 00:42:59,260 Bahkan aku tahu itu jika ada sesuatu yang membuat kesal pergilah, kamu harus membuat orang tahu! 597 00:43:01,590 --> 00:43:04,830 B-Bagaimana... bisa sebuah tim seperti para pengebom... 598 00:43:04,830 --> 00:43:07,250 Pemimpin Anda adalah karismatik, tidak lebih! 599 00:43:07,700 --> 00:43:10,840 Anda tidak membawa apa pun! Anda tidak tahu beratnya tanggung jawab! 600 00:43:10,840 --> 00:43:12,670 Apakah kamu tidak merasakannya?! 601 00:43:18,160 --> 00:43:22,010 Seorang pemimpin membutuhkan visi yang warnanya begitu dalam sehingga menodai hati ratusan orang! 602 00:43:23,120 --> 00:43:24,820 Untuk memaksa mereka menarik ke arah yang sama! 603 00:43:24,820 --> 00:43:26,390 Tanpa itu, Anda tidak akan pernah mendapat pesanan! 604 00:43:26,900 --> 00:43:28,650 Aku tidak salah. 605 00:43:28,650 --> 00:43:32,320 Akulah yang bersatu Bloody Hill saat berada di tepi jurang! 606 00:43:32,320 --> 00:43:33,220 punk! 607 00:43:36,420 --> 00:43:37,530 Itu tadi pertandingan! 608 00:43:41,530 --> 00:43:45,200 Tidak, kamu adalah seorang munafik. 609 00:43:45,200 --> 00:43:47,790 Anda mengendalikan orang lain, juga, dengan caramu sendiri! 610 00:43:48,350 --> 00:43:49,440 Anda! 611 00:43:49,440 --> 00:43:54,850 Bukankah Eguchi yang memerintahkan kalian semua mempertaruhkan nyawa untuk menyerbu ke sini seperti ini?! 612 00:43:55,940 --> 00:43:57,560 Maaf, tapi kamu salah. 613 00:44:00,190 --> 00:44:03,320 Sampai saat ini, tidak satupun dari kita pernah bertindak berdasarkan perintah. 614 00:44:03,320 --> 00:44:06,560 Kamu sudah membuat semuanya kesal anggotamu sangat buruk. 615 00:44:07,020 --> 00:44:10,820 Terlebih lagi, sungguh menggelikan bahwa hanya satu pemimpin yang menyebabkan kekacauan sebesar ini. 616 00:44:10,820 --> 00:44:13,360 Eguchi adalah pemimpin kami, tapi... 617 00:44:13,730 --> 00:44:15,240 Dia teman kita juga. 618 00:44:15,240 --> 00:44:17,780 Tentu saja kami akan mengikutinya! 619 00:44:17,780 --> 00:44:21,670 A-aku tahu seharusnya aku tidak bersikap logis padamu. 620 00:44:21,670 --> 00:44:23,780 Kami selalu begitu di dunia yang berbeda! 621 00:44:25,230 --> 00:44:26,660 Tidak ada lagi satu lawan satu! 622 00:44:26,660 --> 00:44:28,910 Aku tidak peduli lagi, hancurkan saja mereka! 623 00:44:36,660 --> 00:44:38,300 Itu sudah cukup... 624 00:44:38,300 --> 00:44:40,630 Hentikan, semuanya! 625 00:44:41,260 --> 00:44:43,050 Tolong, hentikan! 626 00:44:43,970 --> 00:44:44,730 Beniko... 627 00:44:45,240 --> 00:44:47,030 Semuanya, dengarkan aku! 628 00:44:47,360 --> 00:44:49,510 Tachibana! Jangan ikut campur! 629 00:44:50,020 --> 00:44:52,710 Bukit Berdarah punya sudah berjalan sendirian... 630 00:44:52,710 --> 00:44:54,320 Tapi semuanya sudah berakhir sekarang! 631 00:44:54,660 --> 00:44:57,030 Mulai hari ini, tim dibubarkan! 632 00:44:57,490 --> 00:44:59,810 Sudah terlambat untuk itu sekarang! 633 00:45:03,200 --> 00:45:07,280 Kamu baru saja mabuk kekuasaan karena mengendalikan semua orang, bukan?! 634 00:45:07,620 --> 00:45:09,860 Tapi ini salahku itu menjadi seperti ini. 635 00:45:09,860 --> 00:45:11,290 Saya bertanggung jawab. 636 00:45:11,290 --> 00:45:15,700 Eguchi, akulah ketua di sini! Ayo selesaikan ini! 637 00:45:20,650 --> 00:45:21,600 Zaitsu... 638 00:45:22,470 --> 00:45:23,380 Beniko... 639 00:45:24,170 --> 00:45:28,100 Hikage, tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, kita kalah! 640 00:45:32,340 --> 00:45:36,550 Hal yang membuat Bloody Hill tetap berjalan sampai sekarang adalah Beniko! 641 00:45:37,550 --> 00:45:39,620 Yang kamu lakukan hanyalah berikan arahan. 642 00:45:39,910 --> 00:45:41,890 Sebuah kapal yang berhenti memilikinya tidak ada gunanya kemudi. 643 00:45:41,890 --> 00:45:45,110 Mereka tidak akan mengikuti Anda sendirian, Hikage Chouji! 644 00:45:45,690 --> 00:45:47,750 Kami tidak seperti para Pembom! 645 00:45:47,750 --> 00:45:48,960 Anda! 646 00:45:49,630 --> 00:45:52,710 Tapi kamu menjadikanku siapa Saya sekarang... Idaten! 647 00:45:54,870 --> 00:45:57,000 Aku akan mengikutimu sampai akhir. 648 00:45:57,000 --> 00:45:58,170 Zaitsu... 649 00:46:02,990 --> 00:46:05,350 Kembalilah sadar, dasar bajingan bodoh! 650 00:46:08,900 --> 00:46:11,140 Kamu benar-benar berubah, bukan?! 651 00:46:11,140 --> 00:46:14,620 Ingat! Ingat pertama kali Anda naik sepeda motor! 652 00:46:14,620 --> 00:46:17,860 Aku tidak peduli jika kamu kembali menjadi lemah seperti dulu! 653 00:46:17,860 --> 00:46:21,730 Yang Anda lakukan hanyalah berpindah dari pihak yang ditindas ke pihak yang menindas! 654 00:46:21,730 --> 00:46:26,100 Kamu telah menjadi orang yang paling kamu benci, Zaitsu! 655 00:46:33,590 --> 00:46:37,420 Semuanya... kami sudah masukkan kamu melalui mimpi buruk. 656 00:46:37,420 --> 00:46:40,820 Saya selalu melakukannya benci berkelahi... maafkan aku... 657 00:46:41,580 --> 00:46:45,580 Kami membuatmu bertarung padahal yang kamu inginkan hanyalah mengendarai sepeda motor yang kamu sukai... 658 00:46:46,180 --> 00:46:50,180 Maafkan aku... Maafkan aku, semuanya. 659 00:46:50,660 --> 00:46:51,630 Beniko! 660 00:46:52,740 --> 00:46:53,690 - Beniko! - Beniko! 661 00:47:00,190 --> 00:47:04,400 Jadi kami menyelesaikannya tanpa membuat temanmu terluka. 662 00:47:04,400 --> 00:47:05,450 Atau sesuatu seperti itu. 663 00:47:06,460 --> 00:47:08,200 Saya kira Anda bisa mengatakan itu. 664 00:47:10,080 --> 00:47:13,350 Zaitsu! Jika Anda masih kesal karena kalah, cobalah berkendara seperti kami kapan-kapan! 665 00:47:13,350 --> 00:47:15,500 Berkendara dengan tenang sungguh merupakan hal yang baik! 666 00:47:16,200 --> 00:47:19,450 Jika kamu tidak mempedulikannya, setidaknya temukan gayamu sendiri! 667 00:47:20,000 --> 00:47:23,510 Marukawa, kamu sungguh kuat, bukan? 668 00:47:24,090 --> 00:47:27,760 Pendakian! Yang pertama dan ketiga masih di luar tanjung. 669 00:47:27,760 --> 00:47:30,660 Jika kekalahan Anda membuat Anda terjaga di malam hari, datanglah kapan saja! 670 00:47:30,660 --> 00:47:33,520 Kami akan menyelesaikannya dengan sepeda kami! 671 00:47:42,680 --> 00:47:45,230 Terima kasih, Youko. 672 00:47:54,200 --> 00:48:00,060 Hikage... meskipun apa yang terjadi, kamu memberikan segalanya untuk mengenang Mitsuo. 673 00:48:00,060 --> 00:48:01,560 Anda memiliki rasa terima kasih saya. 674 00:48:02,700 --> 00:48:05,800 aku tidak punya pasukan... aku tak punya tujuan... 675 00:48:05,800 --> 00:48:08,210 Kami dikalahkan oleh sekelompok orang aneh... 676 00:48:08,210 --> 00:48:13,740 Hei... jika ini hilang, aku bertanya-tanya apakah kita semua bisa rukun seperti dulu. 677 00:48:14,070 --> 00:48:15,700 Bagaimana saya tahu? 678 00:48:16,060 --> 00:48:18,980 Saya tidak berpikiran sederhana seperti Eguchi. 679 00:48:28,980 --> 00:48:29,990 Laporan Polisi Kanagawa: 680 00:48:29,990 --> 00:48:34,490 Menjadi jelas bahwa pada larut malam tanggal 15 Maret, di dermaga Kota Yokohama, 681 00:48:34,490 --> 00:48:36,620 terjadi perkelahian antara dua geng nakal. 682 00:48:36,620 --> 00:48:42,000 Salah satu kelompoknya, Bloody Hill, diduga bertanggung jawab atas serangkaian perselisihan di wilayah tersebut. 683 00:48:42,000 --> 00:48:46,130 Pihak lain diperkirakan telah melakukannya para Pembom Shounan, dipimpin oleh "Boy E. (18)" 684 00:48:46,130 --> 00:48:48,590 Polisi dari daerah akan berada memperkuat pengamatan mereka. 685 00:48:48,590 --> 00:48:54,130 Seorang anggota Yokohama Bloody Hill mengumumkan pembubaran tim keesokan harinya. 686 00:49:00,150 --> 00:49:02,580 "Jun, apakah kamu baik-baik saja?" 687 00:49:04,760 --> 00:49:09,030 "Banyak yang telah terjadi, tapi semua orang baik-baik saja di sini." 688 00:49:10,700 --> 00:49:13,120 "Eguchi dan yang lainnya benar-benar sama seperti biasanya," 689 00:49:14,030 --> 00:49:16,000 "dan semua orang menginginkannya untuk bertemu denganmu lagi." 690 00:49:16,800 --> 00:49:21,120 "Di Amerika, kuharap begitu dapat segera menemukan tujuan hidupmu." 691 00:49:22,700 --> 00:49:25,940 “Perhatikan kesehatanmu, dan lakukan yang terbaik dalam pekerjaan.” 692 00:49:26,260 --> 00:49:27,490 "-Miyabi Youko." 693 00:50:05,620 --> 00:50:15,660 Saat air matamu jatuh ke pasir, kamu melihat ke langit. 694 00:50:17,710 --> 00:50:27,420 Dan cuaca buruk mulai datang impianmu melebarkan sayapnya. 695 00:50:29,700 --> 00:50:39,070 Kapan pun kita terpisah, awan menutupi cintaku padamu. 696 00:50:41,590 --> 00:50:51,160 Kami berkumpul perjalanan kita yang tiada habisnya. 697 00:50:51,920 --> 00:50:57,160 Saat aku menatap matamu, 698 00:50:57,650 --> 00:51:03,650 angin laut bertiup, 699 00:51:05,620 --> 00:51:13,630 dan hati kita dipenuhi dengan cahaya! 700 00:51:14,770 --> 00:51:17,860 Ya, kita bisa lari. 701 00:51:17,860 --> 00:51:20,500 Ya, kita bisa lari! 702 00:51:20,500 --> 00:51:26,670 Emosi kami meluap-luap di sebelah laut biru yang dalam. 703 00:51:26,670 --> 00:51:29,600 Ya, kita bisa lari. 704 00:51:29,600 --> 00:51:32,280 Lari dan lari! 705 00:51:32,900 --> 00:51:40,570 Aku harap kita bisa bertemu lagi... 706 00:51:40,570 --> 00:51:46,780 Semoga beruntung... 707 00:51:52,650 --> 00:51:59,610 @InkaSubs